參考消息網4月3日報道 墨西哥《新聞潛水員》雜誌網站3月30日發表題爲《西方鼓動戰爭，中國爲共同未來而努力》的文章，作者是尼迪婭·埃格雷米，文章編譯如下：
世界正在經歷一種悖論：在集體西方似乎決心摧毀和平與安全的所有確定性和原則之際，中國正在爲構建人類命運共同體而努力。在當前複雜多變的國際環境下，與具有互利政治意願的合作伙伴攜手實現和平，符合墨西哥的利益。
着眼全人類的共同未來，一直是中國地緣政治戰略的一個重要特徵。如今，面對西方日益增長的敵意，中國提出只有全球合作才能帶來和諧、安全的未來。中國在國內發展方面取得了不可否認的成就。在外交方面，它主張互利合作，反對強權和恐嚇政治。這樣一個國家提出的方案非常具有吸引力。
然而，美國的世界霸權將中國這個亞洲巨人的經濟和政治崛起視爲無法容忍的威脅。爲了遏制中國，美國及其盟國制定了一套包圍戰略，涉及政治、軍事、外交、媒體、貿易和技術等方面。
美國設計了一個政治-軍事包圍圈。作爲迴應，北京警告說，這些國家正走上一條危險的道路，無視國際社會的利益，並冒着新一輪軍備競賽和核擴散的風險。這一聯盟對和平、穩定和國際秩序構成潛在威脅。
習近平主席倡導並推動構建人類命運共同體。中國希望在不久的將來建設一個各國和睦相處、親如一家的世界。這一想法並非烏托邦，而是認爲世界的未來取決於所有國家的共同命運。因此，當務之急不是對抗，而是推動發展夥伴關係，而非軍事聯盟。
這是一個非常先進的理念，它改變了全球形勢，體現出中國共享和平與發展的願望。這一願景與構建以合作共贏爲核心的新型國際關係思想是一體的。自2013年以來，中國提出的“一帶一路”倡議就證明了這一點。該倡議重構了中國自身的地緣政治概念。
華盛頓還在限制北京在其他地區發揮影響力。如今，人們已經開始談論美國、拉丁美洲和中國之間的三角關係。與強權和恐嚇相比，中國的“一帶一路”倡議更加平等，更加尊重拉美，影響力也在不斷擴大。
然而，美國政治精英正在煽動對中國的猜疑。這種攻擊性還體現在美國媒體對所有涉華信息的誤導性處理上。總體而言，西方媒體的報道都帶有偏見，並不是事實真相。（編譯/田策）
